A Bauernhaus–Svábház hat különböző múzeumpedagógiai programmal várja az érdeklődőket,
óvodástól a középiskolás korosztályig.

2. PROGRAM Sváb esküvő sütéssel A sváb esküvőkre annak idején közösen sütöttek-főztek az asszonyok. A foglalkozás során egy helyi sütőasszony irányításával aprósüteményt készítnk. Régi eszközöket használunk: habverőt, szitát, réztálat és korabeli formákat. Közben megtanuljuk a német nevüket is. Miközben kisül a sütemény, eljátszunk egy hagyományos sváb esküvőt. Korabeli ruhákba öltözhetnek a gyerekek, kiválasztjuk a mennyasszonyt és a vőlegényt, felöltöztetjük őket, eközben német énekeket és mondókákat tanulunk. A vigadalom közben megesszük az időközben megsült süteményt. Ajánlott korosztály: óvoda és alsó tagozat A foglalkozás időtartama: 40 perc (óvodás), 60 perc (iskolás) A foglalkozás létszáma: minimum 15,maximum 24 fő Belépő: 500 Ft/fő

4. PROGRAM A sváb konyha Egy solymári gyűjtésű ének megismerteti velünk a sváboknál szokásos heti menüt. Az éneket meghallgatjuk, lefordítjuk és megtanuljuk. Ezután a diákokat két csoportja osztjuk. Az egyik csoport a szakácsnő irányításával az előre elkészített bableveshez sváb krumpligombócot gyúr, majd desszertnek csörögefánkot süt. A másik csoport korabeli ruhákba öltözve megtanulja az „Schmeickt’s?” „Ízlik?” című sváb nyelvű színdarab rövidített változatát. A foglalkozást közös ebéddel és a diákok által megrendezett színházi előadással megtekintésével zárjuk. Ajánlott korosztály: felső tagozat és középiskola A foglalkozás időtartama: 180 perc A foglalkozás létszáma: minimum 15,maximum 30 fő Belépő: 900 Ft/fő

6. PROGRAM „Der Erste hat den Tod” – a németek magyarországi betelepülése Az ismert szólás-mondás „Der Erste hat den Tod, der Zweite hat die Not und erst der Dritte hat das Brot”  alapján a németek Magyarországra érkezésének küzdelmeiről beszélünk. A szólás-mondás az első három generáció történetéről emlékezik meg. A diákoknak csoportokra bontva egy adott korszakban (a XVIII. sz. első felében, a XVIII. sz. második felében vagy a XIX. sz. első felében) játszódó rövid történetet kell írniuk és korabeli ruhákba öltözve a Svábház színpadán előadniuk. Ajánlott korosztály: felső tagozat és középiskola A foglalkozás időtartama: 120 perc A foglalkozás létszáma: minimum 15,maximum 24 fő Belépő: 300 Ft/fő

A múzeumpedagógiai foglalkozásokra az alábbi űrlap kitöltésével lehet jelentkezni. Kérjük, igényét legalább 10 nappal előra jelezze!
További felvilágosítás Hartmann Hellebrandt Hildától kérhető (telefon: +36 30 197 4963; e-mail: svabhaz@apaczai.com)

JELENTKEZÉS MÚZEUMPEDAGÓGIAI FOGLALKOZÁSRA

A Bauernhaus–Svábház hat különböző múzeumpedagógiai programmal várja az érdeklődőket,
óvodástól a középiskolás korosztályig.

1. PROGRAM

MI van a batyuban?
Puzzle 2 és 3 dimenzióban

A gyerekek kapnak egy batyut, amelyben miniatűr tárgyak találhatók. Ezeket a tárgyakat kell eredeti méretben megkeresniük a házban. A tárgyakat németül és svábul is megnevezzük.

A svábházról készült fotó alapján a mágneses táblára (100 cm x 80 cm) 28 részes puzzle-t kell kirakni. Majd a „kis muzeológusok” helyreállíthatnak egy darabokra tört agyagkorsót és kancsót.

Ajánlott korosztály:
óvoda és alsó tagozat
A foglalkozás időtartama:
40 perc (óvodás), 60 perc (iskolás)
A foglalkozás létszáma:
minimum 15,maximum 30 fő
Belépő:
300 Ft/fő

2. PROGRAM

Sváb esküvő sütéssel

A sváb esküvőkre annak idején közösen sütöttek-főztek az asszonyok. A foglalkozás során egy helyi sütőasszony irányításával aprósüteményt készítnk. Régi eszközöket használunk: habverőt, szitát, réztálat és korabeli formákat. Közben megtanuljuk a német nevüket is.

Miközben kisül a sütemény, eljátszunk egy hagyományos sváb esküvőt. Korabeli ruhákba öltözhetnek a gyerekek, kiválasztjuk a mennyasszonyt és a vőlegényt, felöltöztetjük őket, eközben német énekeket és mondókákat tanulunk. A vigadalom közben megesszük az időközben megsült süteményt.

Ajánlott korosztály:
óvoda és alsó tagozat
A foglalkozás időtartama:
40 perc (óvodás), 60 perc (iskolás)
A foglalkozás létszáma:
minimum 15,maximum 24 fő
Belépő:
500 Ft/fő

3. PROGRAM

Stelázsi, hokedli és sámli

Olyan tárgyakat keresünk a házban a gyerekekkel, melyek nevét a magyar a németből vette át. Megtanuljuk azok német nevét, és a hozzájuk kapcsolható német mondókát, kiolvasót, vagy éneket is megtanuljuk.

Azonban a tárgyak olykor megtréfálják az embert: eltűnnek, elbújnak, lábuk kél. Ez a foglalkozás során is megtörténik, így kénytelenek lesznek a gyerekek a tárgyak nyomába eredni.

Ajánlott korosztály:
óvoda és alsó tagozat
A foglalkozás időtartama:
40 perc (óvodás), 60 perc (iskolás)
A foglalkozás létszáma:
minimum 15,maximum 24 fő
Belépő:
300 Ft/fő

4. PROGRAM

A sváb konyha

Egy solymári gyűjtésű ének megismerteti velünk a sváboknál szokásos heti menüt. Az éneket meghallgatjuk, lefordítjuk és megtanuljuk. Ezután a diákokat két csoportja osztjuk. Az egyik csoport a szakácsnő irányításával az előre elkészített bableveshez sváb krumpligombócot gyúr, majd desszertnek csörögefánkot süt. A másik csoport korabeli ruhákba öltözve megtanulja az „Schmeickt’s?” „Ízlik?” című sváb nyelvű színdarab rövidített változatát. A foglalkozást közös ebéddel és a diákok által megrendezett színházi előadással megtekintésével zárjuk.

Ajánlott korosztály:
felső tagozat és középiskola
A foglalkozás időtartama:
180 perc
A foglalkozás létszáma:
minimum 15,maximum 30 fő
Belépő:
900 Ft/fő

5. PROGRAM

„Rozmarin” – a kitelepítés története

A rozmaring a svábok kultikus növénye. Rozmaringgal díszítették a lányok a hajukat, a fiúk a kalapjukra tűzték, esküvői szokás volt az almába tűzött rozmaringszál megáldása is. Solymáron 1946. áprilisában 2000 embert űztek el otthonukból és telepítettek ki Németországba. A kitelepítéskor a svábok a kertjükben nyíló rozmaringbokorból búcsúképpen magukkal vittek egy-egy ágat.

A „Rosmarin” című sváb nyelvű színdarab egyik jelenetének bemutatásával megismertetjük a kitelepítés előzményeit. Ezután csoportokra osztva a diákoknak a kitelepítéssel kapcsolatos történetet kell korabeli ruhákba öltözve, magyar vagy német nyelven befejezni és eljátszani. A foglalkozás végén levetítjük a Kompanei sváb színjátszó társulat által előadott Rosmarin című népszínmű idevágó jeleneteit.

Ajánlott korosztály:
felső tagozat és középiskola
A foglalkozás időtartama:
120 perc
A foglalkozás létszáma:
minimum 15,maximum 24 fő
Belépő:
300 Ft/fő

6. PROGRAM

„Der Erste hat den Tod” – a németek magyarországi betelepülése

Az ismert szólás-mondás „Der Erste hat den Tod, der Zweite hat die Not und erst der Dritte hat das Brot”  alapján a németek Magyarországra érkezésének küzdelmeiről beszélünk. A szólás-mondás az első három generáció történetéről emlékezik meg. A diákoknak csoportokra bontva egy adott korszakban (a XVIII. sz. első felében, a XVIII. sz. második felében vagy a XIX. sz. első felében) játszódó rövid történetet kell írniuk és korabeli ruhákba öltözve a Svábház színpadán előadniuk.

Ajánlott korosztály:
felső tagozat és középiskola
A foglalkozás időtartama:
120 perc
A foglalkozás létszáma:
minimum 15,maximum 24 fő
Belépő:
300 Ft/fő

A múzeumpedagógiai foglalkozásokra az alábbi űrlap kitöltésével lehet jelentkezni. Kérjük, igényét legalább 10 nappal előra jelezze!
További felvilágosítás Hartmann Hellebrandt Hildától kérhető (telefon: +36 30 197 4963; e-mail: svabhaz@apaczai.com)

JELENTKEZÉS MÚZEUMPEDAGÓGIAI FOGLALKOZÁSRA